A silent logistical operation takes place across global infrastructure every day. Universities issue thousands of student credentials