The term B2B SaaS appears everywhere in modern software and startup discussions, but many people still struggle